Spanish Translated Materials

www.tartamudez.org

libros, folletos y volantes

Esta historia fue escrita por Jamie, una niña de 8 años que tartamudea — Spanish translation of Trouble at Recess. Download the PDF.

Mitos, Creencias y Realidades — Spanish translation of Myths, Beliefs & Straight Talk. Download the PDF.

¿Sabías que…? — Spanish translation of Did You Know? Download the PDF.

Tartamudez Neurogénica — Spanish translation of Neurogenic Stuttering. Download the PDF.

¿Por qué ir a terapia del habla? — Spanish translation of Why Go to Speech Therapy. Download the PDF.

Tartamudez: Respuestas para los empleadores — Spanish translation of Answers for Employers. Download the PDF.

Trastorno del Espectro del Autismo — Spanish translation of Autism Spectrum Disorder. Download the PDF.

Acoso e Intimidación y los Patólogos del Habla-Lenguaje: Mejorando Nuestro Rol como Defensores — Spanish translation of Bullying and SLPs. Download the PDF.

¿Cómo saber si usted o alguien más tiene un problema de tartajeo? — Spanish translation of Cluttering. Download the PDF.

25 cosas que hubiera deseado saber de la tartamudez cuando tenía 20 — Spanish translation of 25 Things I Wish I Had Known About Stuttering When I was 20. Download the PDF.

Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad y la Tartamudez — Spanish translation of ADHD and Stuttering. Download the PDF.

Tarjeta de identificación de tartamudeo — Spanish translation of Stuttering ID Card. Download the PDF.

A veces, yo tartamudeo — Spanish translation of Sometimes I Just Stutter. Download the PDF.

7 consejos para hablar con su hijo — Spanish translation of 7 Tips for Talking with Your Child. Download the PDF.

8 Consejos para los Maestros — Spanish translation of 8 Tips for Teachers. Download the PDF.

Mitos sobre tartamudez — Spanish translation of Myths About Stuttering. Download the PDF.

Si Usted Cree Que Su Niño Tartamudea-a Spanish translation of If You Think Your Child Is Stuttering. Download the PDF.

El Niño Que Tartamudea en la Escuela — a Spanish translation of Notes to the Teacher: The Child Who Stutters at School. Download the PDF.

La tartamudez y los niños bilingues — a Spanish translation of Stuttering and the Bilingual Child. Download the PDF.

El Sindrome de Down y la tartamudez — a Spanish translation of Down's Syndrome and Stuttering. Download the PDF.

La tartamudez y el Sindrome de Tourette — a Spanish translation of Stuttering and Tourette's Syndrome. Download the PDF.

Utilizando el Telefono — a Spanish translation of Using the Telephone. Download the PDF.

Como Reaccionar Delante De Una Persona Que Tartamudea —a Spanish translation of 6 Tips for Speaking With Someone Who Stutters. Download the PDF.

¿Tartamudeas?: Una guía para adolescentes Spanish translation of Do You Stutter: A Guide for Teens

Cómo tratar al niño de edad escolar que tartamudea: Una guía para terapistas del lenguaje Spanish translation of Treating the School Age Child Who Stutters: A Guide for Clinicians. Download the PDF.

Mitos sobre tartamudez Spanish translation of Myths About Stuttering. Download the PDF.

vídeos

7 Consejos para Hablar con el Niño que Tartamudea (Spanish translation of 7 Tips for Talking With the Child Who Stutters)

Tartamudez: Para ninos, Por ninos (Spanish translation of Stuttering: For Kids, By Kids)

La Tartamudez y Su Nino (Stuttering and Your Child: Help for Parents in Spanish)

artículos

Consejo de un padre (Spanish Translation of A Father's Advice)

¡MIRA QUIEN HABLA! (Spanish translation of Look Who's Talking: It's Bruce Willis)

EL  AUTOR   CUBANO  QUE  ESCRIBIO  CON  FRECUENCIA  SOBRE  SU  TARTAMUDEZ

(Spanish translation of Calvert Casey article)

** Please visit our Spanish Web site, www.tartamudez.org, and view more Spanish products at our online store.

CELEBRITY FOCUS

Byron Pitts

Byron Pitts has brought much attention to stuttering with his memoir, Step Out on Nothing: How Faith and Family Helped Me Conquer Life’s Challenges, released in September, 2009. The book not only details his speech difficulties, but also his illiteracy until age 12 and his unstable family life. Pitts overcame the odds to become the chief national correspondent with ABC News.

Carly Simon

Carly Simon began stuttering severely when she was eight years old.

Bill Walton

From BillWalton.com

Thank you for your interest in my life long problem with my speech and communication skills. I was a very shy and reserved young man who could not speak at all without severely stuttering until I was 28 years old. Always a success in the classroom and on the basketball court, I took refuge in the things that I did well as a youngster. A straight A student, my athletic abilities covered the deficiencies that limited my overall growth and development. The game of basketball was my religion, the gym my church. It was a convenient way of avoiding my responsibilities of developing my human relation skills.

When I was 28, a chance encounter at a social event with Hall of Fame broadcaster Marty Glickman completely changed my life in so many ways that things have never been the same since, nor have they ever been better. That day, in a very brief, private conversation (one way, mind you, since I literally could not speak at the time) Marty explained, patiently and concisely, that talking, communicating was a skill not a gift or a birthright and that like any skill, whether it be sports, music, business or whatever, needed to be developed over a lifetime of hard work, discipline, organization and practice. Marty gave me some simple tips that day and then encouraged me to take those keys and apply them to methods of learning that I had received from the special teachers that I had come across in my life, particularly the 6 Hall of Fame basketball coaches that I had played for throughout my career. The beginning of my whole new life was as simple as that. No gimmicks, tricks or shortcuts. Just the realization that with some help, guidance and a lot of hard work that I too could do what seemed so easy, simple and natural to everyone else, yet seemed impossibly out of my reach and comprehension.

John Stossel

John Stossel is one of the most recognized and articulate reporters today. However, he once considered giving up his broadcasting career because of his stuttering.

“Fear of stuttering can easily become worse than the stuttering itself,” observed Stossel. “The idea that I’m on television and making speeches is still a shock to me sometimes.”

King George

In November 2010, worldwide movie audiences were presented with a most interesting and unusual movie release with The King’s Speech, starring Colin Firth as King George VI and Helena Bonham Carter as his wife Elizabeth.

Unfortunately, history may have forgotten the courageous and inspiring story of Prince Albert who stuttered badly and never dreamed that he would ever be king when his older brother, King Edward VIII, abruptly abdicated the throne in 1936 to marry Wallis Simpson, an American divorcee.